1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.MX

3
00:00:26,151 --> 00:00:30,239
አሃ, በወረቀት ላይ ፍጹም ሴራ.

4
00:01:33,552 --> 00:01:34,845
ምን...?

5
00:01:58,368 --> 00:01:59,661
ተው ሌቦች!

6
00:02:26,688 --> 00:02:27,898
ኧረ?

7
00:03:14,111 --> 00:03:16,613
ሆልምስ ሆልምስ፣ እላለሁ።

8
00:03:16,780 --> 00:03:19,575
ሆልምስ? ሆልምስ?

9
00:03:22,828 --> 00:03:25,622
- የት እንደነበርኩ በጭራሽ አይገምቱም።
- የሕዝብ ቤት...

10
00:03:25,789 --> 00:03:27,791
በደጋፊዎች መካከል ቃል ያለበት...

11
00:03:27,958 --> 00:03:30,085
...ሌላ የአልማዝ ዘረፋ
ተከናውኗል።

12
00:03:30,252 --> 00:03:32,129
ሦስተኛው በብዙ ቀናት ውስጥ።

13
00:03:32,296 --> 00:03:34,464
በጆቭ፣ ይህን እንዴት አወቅህ?

14
00:03:34,631 --> 00:03:36,133
የመጀመሪያ ደረጃ ፣ የእኔ ውድ ዋትሰን።

15
00:03:36,300 --> 00:03:39,803
በፊትህ መቅላት እረዳለሁ።
ስንት ብሎኮችን ሰርተሃል።

16
00:03:39,970 --> 00:03:42,973
አራት እና ሩብ ብሎኮች ፣
በእኔ ስሌት...

17
00:03:43,140 --> 00:03:45,642
... የሚያኖርህ
በ Rathbone Inn.

18
00:03:45,809 --> 00:03:49,021
ስለ ሌላ ትንሽ ነገር ስለተነገረ
የአልማዝ ዘረፋው ግን...

19
00:03:49,188 --> 00:03:51,773
... ደመደምኩ።
አዲስ ተከስቷል.

20
00:03:51,940 --> 00:03:56,278
በጥድፊያህ ችላ ብለሃል ብዬ እገምታለሁ።
ለማረጋገጫ ጋዜጣ ለማምጣት?

21
00:03:56,445 --> 00:03:59,948
ያንሱት ፣ ሆምስ ፣ አንዳንድ ጊዜ ጭንቅላቴ
ከባርኔጣ ይልቅ ባዶ ነው.

22
00:04:00,115 --> 00:04:02,826
ጄሪ፣ እባክህ እዚህ መግባት ትችላለህ?

23
00:04:12,961 --> 00:04:15,714
እላለሁ ፣ ጄሪ ፣ አሁን በፍጥነት።

24
00:04:19,718 --> 00:04:21,678
አህ፣ አንተ ነህ።

25
00:04:21,845 --> 00:04:26,225
ጥሩ ትንሽ ጓደኛ ትሆናለህ?
የቅርብ ጊዜውን የዘ ታይምስ ቅጂ አምጣልን?

26
00:06:07,117 --> 00:06:09,578
ዋ! ይመልከቱት።

27
00:06:19,129 --> 00:06:21,131
- ዋ!
- ዋ!

28
00:07:14,351 --> 00:07:15,686
በሰማይ ስም ምን አለ?

29
00:07:19,314 --> 00:07:20,983
ምን...?

30
00:07:27,531 --> 00:07:30,284
ኧረ አመሰግናለሁ።

31
00:07:35,706 --> 00:07:39,376
ታላቁ ስኮት.
ይህ ሩፊን ማን ነው, Holmes?

32
00:07:45,424 --> 00:07:48,719
- ሆምስ ፣ ምንድን ነው?
- ሊከሰት የሚችል ጉዳይ, ዶክተር.

33
00:07:48,886 --> 00:07:52,264
- ለሚቀጥሉት ጥቂት ሰዓታት ነፃ ነዎት?
- ይመስለኛል። ስለሱስ?

34
00:07:52,431 --> 00:07:56,018
እንድትሸኘኝ እፈልጋለሁ
ወደ ብሩስ ናይጄል የሙዚቃ አዳራሽ።

35
00:07:56,185 --> 00:07:58,228
ያ በጣም የባህር ዳርቻ የከተማ ክፍል ነው።

36
00:07:58,395 --> 00:07:59,563
ይህ ስለ ምንድን ነው?

37
00:07:59,730 --> 00:08:02,399
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው እንረዳለን
እዚያ ስንደርስ.

38
00:08:02,566 --> 00:08:04,735
እና ሁለታችሁም መማር አለባችሁ
አብሮ መኖር...

39
00:08:04,902 --> 00:08:08,030
... ለዚህ ምርመራ.

40
00:08:20,334 --> 00:08:21,960
በልብ ውስጥ ምኞት አለ።

41
00:08:22,127 --> 00:08:24,546
የዚህች ወጣት ሴት

42
00:08:25,255 --> 00:08:28,926
ብቻውን፣ ከቤት በጣም ይርቃል

43
00:08:29,092 --> 00:08:32,387
ከትልቁ አሮጌ ኩሬ ማዶ
ወደ ጭጋጋማ ለንደን

44
00:08:33,764 --> 00:08:37,434
እንደገና ይህን ትንሽ ዜማ ለእርስዎ ለመዘመር

45
00:08:37,601 --> 00:08:40,896
በልብ ውስጥ ማቃጠል አለ
ከዚህ ወጣት እቅፍ

46
00:08:41,605 --> 00:08:45,609
ለደስታ እንኳን የተከበረ
በንግስት

47
00:08:45,776 --> 00:08:50,280
አዎ ቪክቶሪያ እራሷ
በእሷ መደርደሪያ ላይ ጥቂቶች አሏት።

48
00:08:50,447 --> 00:08:54,117
የኔ ብሮሊ ግን ካየሁት ምርጥ ነው።

49
00:08:57,246 --> 00:09:00,791
Bumbershoot, bumbershoot
ከጫፍ ሹፌቴ ጋር እየተንሸራሸርኩ ነው።

50
00:09:00,958 --> 00:09:04,461
ዝናብም ሆነ ብርሀን, መለኮታዊ ነው
በቀላሉ መምታት አይቻልም

51
00:09:04,628 --> 00:09:08,131
Bumbershoot, bumbershoot
ከኔ ባምበር ሹት ጋር የሚወዳደር ምንም ነገር የለም።

52
00:09:08,298 --> 00:09:12,302
ሐር እና ዳንቴል, ክፍል እና ጸጋ
የእኔ ቡምበርሾት ጠቃሚ ነገር ነው።

53
00:09:12,469 --> 00:09:15,639
Bumbershoot, bumbershoot
ድንቅ፣ አዝናኝ-አስደሳች ባምበርshoot

54
00:09:15,806 --> 00:09:19,601
በፓርኩ ውስጥ, በሎክ ላይ
የእኔ ጋምፕ የተሞከረ እና እውነት ነው።

55
00:09:19,768 --> 00:09:23,522
Bumbershoot, bumbershoot
ቡምበርሹት ያለው ሰው ማን ያስፈልገዋል?

56
00:09:23,689 --> 00:09:24,982
ለመራመድ ጥሩ ነው, በጭራሽ አይናገርም

57
00:09:25,148 --> 00:09:27,484
እና ስታልፍ በቆመበት እሄዳለሁ።
ዋው!

58
00:09:32,656 --> 00:09:34,116
ምዋህ!

59
00:09:37,786 --> 00:09:39,037
ግባ።

60
00:09:40,497 --> 00:09:44,835
ሚስ ቀይ፣ ሼርሎክ ሆምስ
በአገልግሎትህ ፣ እመቤት ።

61
00:09:45,961 --> 00:09:48,505
ጄሪ ፣ ምግባር።

62
00:09:50,215 --> 00:09:51,550
ኦ!

63
00:10:00,142 --> 00:10:03,312
ዶክተር ዋትሰን፣ ሚስ
ስለዚያ በጣም ይቅርታ።

64
00:10:03,478 --> 00:10:07,024
ክቡራን ይቅርታ መጠየቅ አያስፈልግም።
አድናቂዎቼ ብዙውን ጊዜ እንደዚህ ያደርጋሉ።

65
00:10:07,191 --> 00:10:09,526
ስለመጣህ ግን በጣም አመሰግናለሁ።

66
00:10:09,693 --> 00:10:11,361
እየተደበደብኩ ነው ሚስተር ሆልስ።

67
00:10:11,528 --> 00:10:14,865
በጣትዎ ላይ ባለው ቀለበት አስተዋልኩ
ለማግባት ታጭተሃል

68
00:10:15,032 --> 00:10:18,327
- ይህ ጠቃሚ ነው ብዬ አስባለሁ?
- በጣም አስተዋይ ፣ ጌታዬ።

69
00:10:18,493 --> 00:10:21,205
እጮኛዬ ጥሩ ስራ ነው።
ከፍተኛ ማህበረሰብ ክፍል...

70
00:10:21,371 --> 00:10:24,082
... ማን የማያውቅ
በዚህ ዝቅተኛ የሙዚቃ አዳራሽ ውስጥ ነው የምሠራው።

71
00:10:24,249 --> 00:10:27,544
አንድ ሰው ገንዘብ እየዘረፈ ነው።
ሚስጥርህን ለመጠበቅ ካንተ...

72
00:10:27,711 --> 00:10:31,715
... ምክንያቱም እጮኛሽ በእርግጠኝነት ትፈርሳለች።
ተሳትፎው, እሱ ለማወቅ ነበር.

73
00:10:31,882 --> 00:10:34,676
በትክክል። ሁልጊዜ ምሽት,
ከስራዬ በኋላ…

74
00:10:34,843 --> 00:10:37,554
... ረጅም ርቀት መጓዝ አለብኝ
እና ክፍያ ይተው.

75
00:10:37,721 --> 00:10:39,223
ወዴት እንደምዞር አላውቅም ነበር...

76
00:10:39,389 --> 00:10:43,435
...የታመነ የቤተሰብ ጓደኛ እስኪያጸና ድረስ
አገልግሎትህን እፈልጋለሁ።

77
00:10:43,602 --> 00:10:47,231
- ብጠይቅ መኖሪያህ የት ነው?
- የብራይተን እና ሌን ጥግ።

78
00:10:47,397 --> 00:10:50,108
ያ ከኋላው ነው።
የፑንጃብ ኤምባሲ.

79
00:10:50,692 --> 00:10:53,278
- ዶክተር? ዶክተር.
- አዎ ሆልምስ? ምንድነው ይሄ፧

80
00:10:53,737 --> 00:10:56,865
ምክንያቱን አሁን ወስጃለሁ።
ለጥቁሮች.

81
00:10:58,033 --> 00:11:00,244
ጉዳዩን ታስታውሳለህ?
የቀይ ጭንቅላት ሊግ?

82
00:11:00,410 --> 00:11:05,749
ያ የተፈጸመው ወንጀል ነበር።
የእርስዎ አርኪ-ኔምሲስ ፣ ፕሮፌሰር ሞሪያርቲ።

83
00:11:05,916 --> 00:11:07,751
ይህ ጉዳይ በጣም ተመሳሳይ ነው ብዬ አስባለሁ.

84
00:11:07,918 --> 00:11:10,712
በእውነቱ ገንዘብ አይደለም የሚከታተሉት።
ጊዜው ነው።

85
00:11:10,879 --> 00:11:13,924
ለመራቅ ሚስ ቀይ ያስፈልጋቸዋል
ከቤቷ።

86
00:11:14,091 --> 00:11:15,384
እኔ አልከተልም, የድሮው የላይኛው.

87
00:11:15,551 --> 00:11:18,971
በጣም ታዋቂው ነጠላ ጌጣጌጥ
በዓለም ላይ፣ የፑንጃብ ኮከብ...

88
00:11:19,137 --> 00:11:22,975
... ከነገ ጀምሮ ለእይታ ይቀርባል
በፑንጃብ ኤምባሲ.

89
00:11:23,141 --> 00:11:27,312
ይህ ጌጣጌጥ በተለይ ለብርሃን ስሜታዊ ነው
ወደ የፀሐይ ግርዶሽ ጨረሮች…

90
00:11:27,521 --> 00:11:30,983
... ነገ የሚሆነው
ጠዋት 8፡03 ላይ።

91
00:11:31,149 --> 00:11:34,903
ሁሉም ሰው እዚያ ይሆናል,
ለዚህም ነው የፑንጃብ ኮከብ...

92
00:11:35,070 --> 00:11:37,406
... ዛሬ ማታ ፑሎይንድ ይደረጋል።

93
00:11:37,573 --> 00:11:40,617
- የማይታመን።
- ወደ ሚስ ሬድ ወዲያውኑ መድረስ አለብን።

94
00:11:40,784 --> 00:11:42,411
ለምን ፣ አመሰግናለሁ ፣ ጌታዬ።

95
00:11:43,453 --> 00:11:45,122
ጣፋጭ ነህ።

96
00:11:54,798 --> 00:11:58,802
ይህንን ስራ በማግኘታችን እድለኛ ነበርን።
የፑንቺ-ጃብ ኮከብ ጥበቃ...

97
00:11:58,969 --> 00:12:00,179
...ሄይ የኔ ልጅ?

98
00:12:01,638 --> 00:12:03,974
ምን ያህል ኩራት እንዳለኝ ልነግርህ አልችልም…

99
00:12:04,141 --> 00:12:08,187
...በአሮጊትህ ውስጥ እየተከተልክ እንደሆነ
የእግር እግር እንደ ጠባቂ አይነት ውሻ.

100
00:12:08,353 --> 00:12:11,273
ሶስት ትምህርቶችን እማርሃለሁ
ጠባቂ ውሻ ስለመሆን…

101
00:12:11,440 --> 00:12:13,358
... ልክ የእኔ ፖፕ እንዳስተማረኝ.

102
00:12:13,567 --> 00:12:17,196
በመጀመሪያ አካባቢውን ውስጠ-ተቆጣጣሪ ማድረግ አለብዎት
በአልማዝ ዙሪያ...

103
00:12:17,362 --> 00:12:19,990
... እና ወለሉን ያረጋግጡ
ሁሉም ደህንነቱ የተጠበቀ ነው.

104
00:12:20,157 --> 00:12:24,286
በመቀጠል ኢንተር-ጊሊቲውን ማረጋገጥ አለብዎት
የመስታወት.

105
00:12:24,453 --> 00:12:28,040
አዎ ፣ እንደ ድንጋይ ጠንካራ።
የመስታወት ድንጋይ, ማለትም.

106
00:12:29,666 --> 00:12:31,502
ያ ጥሩ ነው። እሄ-ሄህ-እህ.

107
00:12:32,711 --> 00:12:34,671
ወይ ገባኝ ኧረ

108
00:12:34,838 --> 00:12:36,840
ትንሽ በፍጥነት እየሄድክ ነው፣ እህ?

109
00:12:37,007 --> 00:12:39,051
እሞክራለሁ እና ትንሽ አዘገየዋለሁ።

110
00:12:39,218 --> 00:12:41,345
በመጨረሻ ፣ እና ከሁሉም በላይ…

111
00:12:41,637 --> 00:12:45,015
ሁል ጊዜ እርግጠኛ መሆን አለብህ
የምትጠብቀው ነገር...

112
00:12:45,182 --> 00:12:48,810
... በዚህ ጉዳይ ላይ አልማዝ, ደህና ነው.

113
00:12:51,188 --> 00:12:52,648
እንደተደሰትክ አውቃለሁ...

114
00:12:54,024 --> 00:12:55,692
... ነገር ግን ምንም አይነት ንክኪዎች አያስፈልግም.

115
00:12:55,859 --> 00:12:59,238
አስቀድመን ወለሉን አጣራን, ልጄ.
ይህ ትምህርት አንድ ነበር።

116
00:12:59,404 --> 00:13:03,200
ልጄ አሁንም ብዙ መማር አለብህ
ስለ ጠባቂ-ውሻ.

117
00:13:12,543 --> 00:13:14,002
ሀያ!

118
00:13:31,895 --> 00:13:35,566
የእኔ ጽንሰ ሐሳብ ትክክል ከሆነ,
እና እርግጠኛ ነኝ…

119
00:13:35,732 --> 00:13:40,362
... መግቢያ መሆን አለበት።
በዚህ ቤት ውስጥ ወደ አንድ መሿለኪያ።

120
00:14:30,120 --> 00:14:31,997
- አህ!
- ሆ!

121
00:14:33,749 --> 00:14:37,294
መልካም ስራ ጄሪ።
ዶክተር እጄን ስጠኝ።

122
00:14:42,299 --> 00:14:44,635
በጆቭ፣ መሿለኪያ አለ።

123
00:15:03,862 --> 00:15:05,989
ሳር. በጣም ዘግይተናል።

124
00:15:06,156 --> 00:15:09,034
የፑንጃብ ኮከብ
አስቀድሞ ተሰርቋል።

125
00:15:09,243 --> 00:15:12,538
ቀዳዳውን በትክክል ቆርጠዋል
የኤምባሲው ወለል.

126
00:15:17,543 --> 00:15:19,878
ይህንን ሪፖርት ማድረግ ባልነበረብን ነበር።
ለፖሊስ?

127
00:15:20,045 --> 00:15:23,215
በዚህ ደረጃ, ብቻ ይሆናል
ሚስ ቀይ በአንቺ ላይ ጥርጣሬ አነሳሽ።

128
00:15:23,382 --> 00:15:26,760
መወሰን አለብኝ
ከዚህ ስርቆት በስተጀርባ ያለው ማን ነው.

129
00:15:29,263 --> 00:15:32,391
እና ይህ እኛ የምንፈልገው ፍንጭ ብቻ ሊሆን ይችላል።

130
00:15:32,558 --> 00:15:35,227
- ምንድነው ይሄ፧
- የ porcelain አዝራር.

131
00:15:35,394 --> 00:15:38,689
ግምቴን ካላመለጠኝ፣ ይህ ሊሆን ይችላል።
የብሬት ጄረሚ ስራ ብቻ ይሁን…

132
00:15:38,856 --> 00:15:39,982
... ላንክሻየር ውስጥ የልብስ ስፌት

133
00:15:41,483 --> 00:15:42,526
ና፣ ምዕ.

134
00:15:45,195 --> 00:15:46,655
ምን እያደረክ ነው ልጄ?

135
00:15:46,822 --> 00:15:49,575
ማንቂያውን ብቻ ነው መደወል ያለብዎት
የሆነ ነገር ከተፈጠረ...

136
00:15:56,331 --> 00:15:57,875
ፍጠን።

137
00:16:05,716 --> 00:16:08,385
መለያየት አለብን።
እኔና ዋትሰን ወደ ላንክሻየር እንሄዳለን...

138
00:16:08,552 --> 00:16:12,055
... ይህንን ቁልፍ በማሳደድ ላይ።
ቶም እና ጄሪ፣ እየከፈልኩህ ነው...

139
00:16:12,222 --> 00:16:14,808
... ሚስ ቀይን ወደ አፓርታማዬ ከማድረስ ጋር
ለመጠበቅ.

140
00:16:17,352 --> 00:16:18,562
ዋትሰን ፣ ፍጠን

141
00:16:18,729 --> 00:16:20,397
ይኸውልህ። ና, giddyup.

142
00:16:42,127 --> 00:16:43,587
ሽሕ!

143
00:16:45,464 --> 00:16:48,133
የሆነ ነገር ሊነግረን እየሞከረ ይመስለኛል።

144
00:17:12,783 --> 00:17:16,620
ይቅርታ ጓደኛዬ። ያ የእኔ አካፋ ነው።

145
00:17:26,171 --> 00:17:27,881
ሀያ!

146
00:17:39,184 --> 00:17:42,437
Blimey, ዋሻው ይመራል
በትክክል ወደዚህ ቤት.

147
00:17:42,604 --> 00:17:45,148
ቶም ፣ ጄሪ ፣
በቤቴ ውስጥ ኮንስታብሎች አሉ።

148
00:17:47,442 --> 00:17:51,321
ቃላቶቼን ምልክት ታደርጋላችሁ, እዚህ የሚኖር ማንኛውም ሰው
የምንከተለው ነው።

149
00:18:00,164 --> 00:18:03,792
ደህና ፣ ወንዶች።
ይህች የምንፈልጋት ሴት ነች።

150
00:18:03,959 --> 00:18:07,129
- ኦ, አዎ. እላለሁ ።
- አካባቢውን በሙሉ እሸፍናለሁ.

151
00:18:07,296 --> 00:18:09,464
ኧረ አዎ። ኧረ መቼ ነው የምንጀምረው?

152
00:18:09,631 --> 00:18:11,842
አሁን የቧንቧ ዝርግ, ብዙዎቻችሁ.

153
00:18:12,009 --> 00:18:14,845
በሁለት ቡድን አስቀመጥኳችሁ
ስለዚህ ከተማዋን መጎብኘት ትችላለህ ...

154
00:18:15,012 --> 00:18:16,847
... እና ይህን የደነደነ ወንጀለኛ ያግኙ።

155
00:18:17,014 --> 00:18:20,976
እና በተጨማሪ, የፑንጃብ ኤምባሲ
በቁጥጥር ስር የዋለውን...

156
00:18:21,143 --> 00:18:22,936
... ቆንጆ ሽልማት።

157
00:18:27,441 --> 00:18:28,692
ደህና ፣ ትንሽ ጓደኛ።

158
00:18:28,859 --> 00:18:31,486
ለምን አትወስደኝም።
ተጨማሪ የእጅ ካቴና?

159
00:18:31,653 --> 00:18:33,071
በእርግጠኝነት ጓደኛ.

160
00:18:40,996 --> 00:18:44,041
እዚህ አሉ, አጋር.

161
00:18:45,876 --> 00:18:48,712
የቢሊ ክለብህን አትርሳ።

162
00:19:08,357 --> 00:19:10,526
- ኦ?!
- ኧረ?

163
00:19:10,692 --> 00:19:12,569
ሄይ አንድ ሰው የማየው ይመስለኛል።

164
00:19:12,736 --> 00:19:16,490
- ትሠራለህ፧
- አዎ, በዚያ መንገድ.

165
00:19:20,494 --> 00:19:22,538
በሽልማት ስም ተው!

166
00:19:53,443 --> 00:19:54,820
አሁን አግኝቻለሁ።

167
00:19:56,446 --> 00:20:00,159
እሺ ላሴ ከእኔ ጋር ትመጣለህ።

168
00:20:05,038 --> 00:20:06,957
ኦህ፣ አንተ ነህ።

169
00:20:07,124 --> 00:20:08,917
ኧረ ዝም በል

170
00:20:20,262 --> 00:20:21,847
ደህና ፣ ደህና።

171
00:20:22,055 --> 00:20:24,808
ዲያቢሎስን እያነቃህ ነው።
ከዚያ ራኬት ጋር።

172
00:20:24,975 --> 00:20:27,811
ወንድም ጄሪ፣
አሁን እኔን ለማየት ና ፣ አይደል?

173
00:20:27,978 --> 00:20:31,940
እንዳንተ አይነት ቅሌት የሚያመጣው
ለእኔ ትሁት ቤት?

174
00:20:34,151 --> 00:20:36,820
የምትፈልገው መቅደስ ነው አይደል?

175
00:20:39,156 --> 00:20:41,825
ስለ እሱስ?

176
00:20:44,328 --> 00:20:47,956
እሱ ካንተ ጋር ደህና ከሆነ፣ ከእኔ ጋር ደህና ነው።

177
00:20:51,627 --> 00:20:53,795
ነይ እመቤቴ።

178
00:21:00,802 --> 00:21:04,973
ታዲያ ምን አይነት ጥፋት አለብህ
በዚህ ጊዜ ውስጥ ገባህ ጄሪ ልጅ?

179
00:21:05,140 --> 00:21:07,351
መስማት እንዴት እንደምወድ ታውቃለህ
የእርስዎ ታሪኮች.

180
00:21:10,729 --> 00:21:12,648
ኦ! ፖሊስ ከአንተ በኋላ ነው?

181
00:21:15,150 --> 00:21:16,360
ፖሊስ እዚህ አለ?

182
00:21:19,196 --> 00:21:22,366
ኧረ ለምን ጊዜያችንን እናጠፋለን።
በዚህ ቦታ?

183
00:21:22,533 --> 00:21:29,122
ደህና፣ አየህ፣ ስታቲስቲካዊ እውነታ ነው።
ብዙውን ጊዜ ወንጀለኞች በቤተክርስቲያኖች ውስጥ ይደብቃሉ.

184
00:21:30,707 --> 00:21:33,252
እባካችሁ ልትረዱኝ ይገባል።
ንፁህ ነኝ።

185
00:21:33,418 --> 00:21:36,129
ደህና። ከእኔ ጋር ና, ላስ.

186
00:21:44,054 --> 00:21:45,722
ሃ-ሃ-ሃ. ተመልከት?

187
00:21:45,889 --> 00:21:48,725
ቀይ ራሶች የሉም።
እዚህ ከሻማዎች በስተቀር ምንም የለም.

188
00:21:48,892 --> 00:21:53,730
ጥሩ ፖሊስ ሁል ጊዜ ያደርጋል
ጥልቅ ፍለጋ.

189
00:22:03,657 --> 00:22:04,700
ሃ!

190
00:22:04,867 --> 00:22:06,410
ኧረ?

191
00:22:12,457 --> 00:22:14,251
አሁንስ?

192
00:22:14,418 --> 00:22:15,627
እርግጠኛ አይደለሁም።

193
00:22:15,794 --> 00:22:19,381
መላእክት ጢስ አሏቸው?

194
00:22:24,595 --> 00:22:27,222
ሁላችሁም ራሳችሁን አጥብቃችሁ አድርጉ።

195
00:22:36,815 --> 00:22:38,817
ኦ፣ አዎ።

196
00:22:38,984 --> 00:22:41,778
ቡትች ሆይ ይህን ስማ።

197
00:23:22,986 --> 00:23:27,991
ሃ፣ ሃ ምን አይነት አማተር ነው።
እስኪ ትንሽ ልውሰድበት።

198
00:24:22,504 --> 00:24:25,883
ይቅርታ ጓደኛዬ። ያ የእኔ አካፋ ነው።

199
00:24:28,218 --> 00:24:29,678
ወንዶች ደህና ናችሁ?

200
00:24:29,845 --> 00:24:31,346
አሳፍራችሁ።

201
00:24:31,513 --> 00:24:35,559
አንዲት ሴት ብቻዋን እንድትተው ምን ሀሳብ አለ?
በእኩለ ሌሊት?

202
00:24:37,895 --> 00:24:40,230
ሌቦቹ ውስጥ ናቸው?

203
00:24:40,564 --> 00:24:44,693
ወደ ውስጥ እንድገባ አትጠብቅ
ያ የጭፈራና የሳቅ እባብ ጉድጓድ...

204
00:24:44,860 --> 00:24:47,404
... እና ብልግና ደስታን መፍጠር። ዋ!

205
00:24:50,532 --> 00:24:54,119
በእውነት ካልፈለጋችሁኝ በስተቀር።

206
00:24:56,455 --> 00:24:58,707
ሄይ፣ መሄድ እፈልጋለሁ። መሄድ ያለብን ይመስለኛል።

207
00:24:58,874 --> 00:25:02,336
- አዎ, ለመሄድ ጊዜው ነው, አይደል?
- አታስብ። ብዙ ጊዜ አግኝተናል።

208
00:25:18,435 --> 00:25:20,229
በልብ ውስጥ ምኞት አለ።

209
00:25:20,395 --> 00:25:21,730
የዚህች ወጣት ሴት

210
00:25:22,564 --> 00:25:26,610
ብቻውን፣ ከቤት በጣም ይርቃል

211
00:25:26,777 --> 00:25:30,781
በተጨናነቀው መጠጥ ቤት ማዶ
ልክ ጥግ ላይ

212
00:25:30,948 --> 00:25:35,118
ደደቦችን ታገኛላችሁ
እየፈለጉ ነው።

213
00:25:35,285 --> 00:25:38,789
በልብ ውስጥ ማቃጠል አለ
ከዚህ ወጣት እቅፍ

214
00:25:39,164 --> 00:25:42,793
ለትልቅ አሮጌ ድንጋይ
ያ በባርኔጣው ውስጥ ተደብቋል

215
00:25:43,293 --> 00:25:48,298
አዎ መካከለኛው ፣ ታያለህ
የአልማዝ ግምጃ ቤቱን ይይዛል

216
00:25:48,465 --> 00:25:52,511
ግን ለረጅም ጊዜ አይደለም, እናንተ ዲዳዎች ያረጁ ድመቶች

217
00:25:52,678 --> 00:25:54,680
ሄይ፣ አስተናጋጅ፣ መጠጤ የት አለ?

218
00:25:55,973 --> 00:25:59,518
Bumbershoot, bumbershoot
ከጫፍ ሹፌቴ ጋር እየተንሸራሸርኩ ነው።

219
00:25:59,685 --> 00:26:02,771
ዝናብም ሆነ ብርሀን, መለኮታዊ ነው
በቀላሉ መምታት አይቻልም

220
00:26:11,029 --> 00:26:14,449
Bumbershoot, bumbershoot
ከኔ ባምበር ሹት ጋር የሚወዳደር ምንም ነገር የለም።

221
00:26:14,616 --> 00:26:18,370
ሐር እና ዳንቴል, ክፍል እና ጸጋ
የእኔ ቡምበርሾት ጠቃሚ ነገር ነው።

222
00:26:18,537 --> 00:26:22,166
Bumbershoot, bumbershoot
ድንቅ፣ አዝናኝ-አስደሳች ባምበርshoot

223
00:26:22,332 --> 00:26:25,878
በፓርኩ ውስጥ, በሎክ ላይ
የእኔ ጋምፕ የተሞከረ እና እውነት ነው።

224
00:26:26,044 --> 00:26:29,631
Bumbershoot, bumbershoot
ቡምበርሹት ያለው ሰው ማን ያስፈልገዋል?

225
00:26:29,798 --> 00:26:32,968
ለመራመድ ጥሩ ነው, በጭራሽ አይናገርም
እና ስታልፍ በቆመበት እሄዳለሁ።

226
00:26:39,057 --> 00:26:40,184
ሆሬ!

227
00:26:40,350 --> 00:26:41,685
ድንቅ።

228
00:26:41,852 --> 00:26:45,063
ኦህ ፣ ቦታው ላይ ፣ ውድ።

229
00:26:52,362 --> 00:26:53,655
ኧረ?

230
00:27:10,172 --> 00:27:11,340
በፍፁም።

231
00:27:12,591 --> 00:27:14,218
ወንዶች, ተመልከቱ.

232
00:27:15,469 --> 00:27:16,887
ኦህ ፣ እዚያ ይሄዳል። ያዙት።

233
00:27:17,679 --> 00:27:19,056
ወይ!

234
00:27:20,098 --> 00:27:21,683
ኦፍ! አገኘው.

235
00:27:24,561 --> 00:27:25,604
ያዙት። ያዙት።

236
00:27:37,741 --> 00:27:38,992
ያንን እወስዳለሁ.

237
00:27:39,368 --> 00:27:41,203
ኑ እንሂድ።

238
00:27:41,912 --> 00:27:44,248
ቶማስ, ድመቶቹ ጄሪን ወሰዱ.

239
00:28:29,543 --> 00:28:32,629
ምስኪን ቶማስ። ሰላም ነህ፧

240
00:28:35,924 --> 00:28:38,135
ደህና, አሁን ሁሉንም ነገር አይቻለሁ.

241
00:28:38,302 --> 00:28:41,680
ኦህ፣ የሚታወቅ ነገር አለ።
ስለ እነዚያ በራሪ ዝንቦች።

242
00:28:48,770 --> 00:28:50,647
"የመቃብር ንብረት."

243
00:28:50,814 --> 00:28:56,195
አህ! ያ ነው. እነዚያ ሶስት ድመቶች
የአካባቢው መቃብሮች ናቸው።

244
00:28:58,655 --> 00:29:03,494
አዎን አዎን አዎን አዎን።
ይህንን ቁልፍ እንደሸጥኩ አስታውሳለሁ. ወደ ድመት።

245
00:29:03,785 --> 00:29:06,371
በትላንትናው እለት ገዛው።
እንግዳ ሰው።

246
00:29:06,580 --> 00:29:09,958
- ስሙን ታውቃለህ?
- በፍፁም። ድመቶችን, ጸጥ ያሉ ዓይነቶችን ታውቃለህ.

247
00:29:10,125 --> 00:29:13,837
ግን በአንድ ወይም በሁለት ቀን ውስጥ ልጠይቀው እችላለሁ።
ሱሪውን ሲያነሳ.

248
00:29:14,004 --> 00:29:15,714
ወይ ቃሌ።

249
00:29:15,881 --> 00:29:17,841
ሆልምስ ምን ፈልገህ ነው?

250
00:29:18,008 --> 00:29:20,594
ምንም ማለት ይቻላል የኔ ውድ ዋትሰን።

251
00:29:21,136 --> 00:29:25,057
- የዝይ ላባ። ያ ጥሩ አይደለም።
- አዲስ የተነጠቀ በዛ።

252
00:29:25,224 --> 00:29:27,476
ወፉን እናገኛለን
ይህ ላባ የመጣው ከ...

253
00:29:27,643 --> 00:29:32,064
...የኛ ሌባ ዝይ
የበሰለ ያህል ጥሩ ነው.

254
00:29:44,701 --> 00:29:48,747
አሁን ተጠንቀቅ
እነዚያ የሚበሩ ድመቶች የትም ሊሆኑ ይችላሉ።

255
00:30:35,169 --> 00:30:39,173
አህ! የኔ ጥሩነት።
የፑንጃብ ኮከብ ነው።

256
00:31:30,933 --> 00:31:31,975
እሱ ደህና ነው።

257
00:31:32,142 --> 00:31:35,854
ከአስተማማኝ በላይ፣ ላስ።
የሆነ ነገር ይዟል።

258
00:31:38,023 --> 00:31:40,234
ያ ብልጭልጭ አልቆ ሊሆን ይችላል።
ከአልማዝ ጋር...

259
00:31:40,400 --> 00:31:42,861
... ግን ቢያንስ ቁልፉን አግኝተናል።

260
00:31:43,028 --> 00:31:44,154
ቁልፉ ለምን?

261
00:31:46,323 --> 00:31:48,867
እስቲ ይህን አካባቢ እንቃኝ, ወንዶች.

262
00:31:49,034 --> 00:31:50,160
በየትኛውም ቦታ ሊሆኑ ይችላሉ.

263
00:31:50,327 --> 00:31:52,329
እነዚያ ወንጀለኞች ተንኮለኛ ናቸው።

264
00:31:52,496 --> 00:31:56,375
የስኮትላንድ ያርድ መልካም ስም
አደጋ ላይ ነው።

265
00:31:59,545 --> 00:32:02,047
አይታየኝም።
ወደ ሚስተር ሆልስ አፓርታማ እንዴት እንደምናገኝህ...

266
00:32:02,256 --> 00:32:04,007
... እነዚህ ቦቢዎች ስለ ቦቢዎች.

267
00:32:04,174 --> 00:32:08,011
ጠብቅ። ውድ የቤተሰብ ጓደኛዬ ፣
ወደ ሚስተር ሆልስ የላከኝ...

268
00:32:08,178 --> 00:32:11,515
...በዚህ ሰፈር ነው የሚኖረው።
እዚያ ደህና እንደምሆን እርግጠኛ ነኝ።

269
00:32:11,682 --> 00:32:14,476
ታዲያ ምን እየጠበቅን ነው?

270
00:32:38,000 --> 00:32:39,376
ሰላም ፕሮፌሰር።

271
00:32:39,543 --> 00:32:41,211
ለምን ቀይ ፣ ውዴ።

272
00:32:41,378 --> 00:32:42,421
ትንሽ ችግር ውስጥ ነኝ።

273
00:32:43,881 --> 00:32:47,050
- ልግባ?
- እርግጥ ነው, ልጄ.

274
00:33:20,751 --> 00:33:22,544
ፈረስ ከመቃብር.

275
00:33:22,711 --> 00:33:26,131
ይህ ማለት ሌባው በቤቱ ውስጥ ነው.

276
00:33:26,840 --> 00:33:28,258
ሚስ ቀይ

277
00:33:28,425 --> 00:33:30,886
በል እንጂ። እንዳልረፈድን ተስፋ አደርጋለሁ።

278
00:33:44,107 --> 00:33:46,652
አሁን ምን እናድርግ?

279
00:33:51,156 --> 00:33:55,285
ቁልፉ ከፈረሰኛው.
የሚሰራ ከሆነ እንይ።

280
00:34:17,516 --> 00:34:18,600
ሽሕ!

281
00:34:18,767 --> 00:34:22,980
አህ ፣ እንሄዳለን ውዴ።
ጥቂት ሻይ እና ብስኩት.

282
00:34:23,146 --> 00:34:24,773
ብቻ ነው...

283
00:34:26,149 --> 00:34:29,319
... ፕሮፌሰሩ ያዘዘውን።

284
00:34:30,404 --> 00:34:33,615
- ለመዘግየቱ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
- በቂ ላመሰግንህ አልችልም ፕሮፌሰር።

285
00:34:33,782 --> 00:34:36,702
- እርዳታህን በጣም አደንቃለሁ።
- እርግጥ ነው።

286
00:34:36,910 --> 00:34:39,663
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ
ለአንድ አፍታ ብቻ?

287
00:34:39,830 --> 00:34:44,626
እራሽን ደግፍ
ትንሽ ብስጭት እያጣራሁ.

288
00:34:49,006 --> 00:34:51,508
አንድ ሰው አለ?

289
00:35:36,678 --> 00:35:39,890
ተመልከት፣ ሁሉም የተሰረቁት አልማዞች ናቸው።

290
00:35:53,237 --> 00:35:54,571
ዋ!

291
00:35:58,283 --> 00:35:59,409
አግኝቻለሁ።

292
00:36:01,036 --> 00:36:02,079
ዋ!

293
00:36:08,752 --> 00:36:10,629
ያንን እወስዳለሁ.

294
00:36:12,130 --> 00:36:15,259
ወይዘሮ ቀይ ፣ ወይዘሮ ቀይ ፣ እሱ የእርስዎ ጥብስ አይደለም…

295
00:36:15,592 --> 00:36:18,387
አዎ ጎበዝ አይደለህም?

296
00:36:18,554 --> 00:36:22,099
እኔ በእርግጥ ፕሮፌሰር ሞሪሪቲ...

297
00:36:22,266 --> 00:36:25,102
...ሼርሎክ ሆምስን ማን መከርከዋል።
ወደ ሚስ ቀይ.

298
00:36:25,644 --> 00:36:29,314
የውሸት ፍንጮችንም አዝዣለሁ።
ለእሱ መተው.

299
00:36:29,523 --> 00:36:33,235
ምክንያቱም ጣፋጭ ብቸኛው ነገር
ፍፁም ከሆነው ወንጀል...

300
00:36:33,402 --> 00:36:38,157
...የተፈፀመው ፍጹም ወንጀል ነው።
ልክ በጠላት አፍንጫ ስር.

301
00:36:38,657 --> 00:36:42,161
አልማዞችህን አግኝተሃል።
ቀይ ምን ይፈልጋሉ? ተዋት ትሂድ።

302
00:36:42,327 --> 00:36:44,955
ወይ የአልማዝ ዘረፋዎች
የመክፈቻ ተግባር ብቻ ነበሩ።

303
00:36:46,540 --> 00:36:50,961
ለዋናው ክስተት,
የዘውድ ጌጣጌጦችን ልሰርቅ ነው።

304
00:36:51,461 --> 00:36:54,131
ኦህ፣ እና አንድ የመጨረሻ ነገር፣ ልጄ።

305
00:36:55,632 --> 00:36:57,134
አመሰግናለሁ የኔ ውድ።

306
00:36:57,843 --> 00:37:02,639
ይህ ማሽን ከእርስዎ በፊት ያዩታል
የተራቀቀ የሙቀት ጨረር ነው ...

307
00:37:02,806 --> 00:37:05,475
በእነዚህ ልዩ አልማዞች የተጎላበተ...

308
00:37:05,642 --> 00:37:08,437
... ማጠናከር የቻሉት።
የፀሐይ ብርሃን.

309
00:37:08,604 --> 00:37:12,316
ከብርሃኑ ጋር እንዲሰራ ነድፌዋለሁ
ከፀሐይ ግርዶሽ.

310
00:37:12,482 --> 00:37:13,984
ግርዶሹ ሲከሰት...

311
00:37:14,151 --> 00:37:16,820
... ይህ ማሽን ወደ ውጭ ይልካል
ኃይለኛ ጨረር…

312
00:37:17,196 --> 00:37:20,115
... የሚንፀባረቀው
በተከታታይ መስታወት...

313
00:37:20,282 --> 00:37:23,619
... የለንደንን ግንብ ለመቁረጥ።

314
00:37:23,785 --> 00:37:26,455
ደፋር ነህ።
ሼርሎክ ሆምስ ያቆማችኋል።

315
00:37:26,622 --> 00:37:27,998
አይመስለኝም።

316
00:37:28,165 --> 00:37:30,959
አየህ ፍቅረኛህን ልኬዋለሁ
ሼርሎክ ሆምስ...

317
00:37:31,126 --> 00:37:33,504
... በዱር-ዝይ ማሳደድ ላይ።

318
00:37:37,174 --> 00:37:38,967
እሱን ሆልምስ አግኝቻለሁ።

319
00:37:43,805 --> 00:37:45,182
አይመሳሰልም።

320
00:37:45,349 --> 00:37:46,892
ወደሚቀጥለው እርሻ እንሂድ፣ እህ?

321
00:37:47,100 --> 00:37:49,520
እርግጠኛ አይደለሁም፣ ዋትሰን።
የሆነ ችግር አለ።

322
00:37:49,686 --> 00:37:51,855
ምናልባት እረፍት መውሰድ አለብን.

323
00:37:52,022 --> 00:37:55,526
ቀድሞውኑ ጠዋት ነው ፣
እና የፀሐይ ግርዶሹ ሊጀምር ነው።

324
00:37:55,692 --> 00:37:57,569
አህ ፣ እኛ እንደዚህ ያለ ጥሩ እይታ አለን።

325
00:37:57,736 --> 00:37:59,488
ግርዶሹ።

326
00:38:00,030 --> 00:38:03,867
አዝራሩ፣ አልማዞች፣ መስተዋቶች።

327
00:38:04,034 --> 00:38:05,661
ዋትሰን፣ ያ ነው።

328
00:38:05,828 --> 00:38:07,371
ምንድን ነው ሆልምስ?

329
00:38:07,538 --> 00:38:10,874
የዘውድ እንቁዎችን ሊሰርቅ ነው።

330
00:38:11,041 --> 00:38:12,876
በጣም እንዳንረፍድ እጸልያለሁ።

331
00:38:13,043 --> 00:38:14,545
ሀያ!

332
00:39:35,125 --> 00:39:36,960
ከዚያ በኋላ በኤምባሲው...

333
00:39:37,127 --> 00:39:39,421
ይህንን ሥራ በማግኘታችን እድለኛ ነበርን ፣
ልጄ.

334
00:39:39,588 --> 00:39:42,257
በለንደን ውስጥ በጣም ቀላሉ ሥራ ነው።

335
00:39:42,424 --> 00:39:47,971
የዘውድ እንቁዎችን ማንም አልሰረቀም።
በ1303 ወደዚህ ከተዛወሩ ጀምሮ።

336
00:39:50,349 --> 00:39:52,434
ምንድነው ልጄ?

337
00:40:26,510 --> 00:40:28,846
አስተምርሃለሁ።

338
00:40:32,516 --> 00:40:35,352
ምን? ይጠይቀው ነበር።

339
00:40:51,368 --> 00:40:52,828
ሀያ!

340
00:41:03,422 --> 00:41:05,883
- ደህና!
- ኡ!

341
00:41:22,399 --> 00:41:24,526
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም። ማየት አልችልም።

342
00:41:27,196 --> 00:41:28,447
ዋ!

343
00:41:31,825 --> 00:41:33,744
አሁን በፍጹም አንይዘውም።

344
00:41:33,911 --> 00:41:36,538
"በፍፁም" በቃላቴ ውስጥ የለም።

345
00:41:36,705 --> 00:41:37,748
ሀያ!

346
00:41:40,083 --> 00:41:42,044
ተመልከት ቡች.

347
00:41:42,211 --> 00:41:46,215
እኔ እነዚያ ድመቶች ናቸው
ከእነዚህ ዘረፋዎች በስተጀርባ።

348
00:41:46,381 --> 00:41:49,593
አሁን እዚህ ውረድ ፣
እናንተ ማንጊ ቁንጫዎች...

349
00:41:49,760 --> 00:41:51,970
...ስለዚህ ላስርህ እችላለሁ።

350
00:42:05,442 --> 00:42:07,277
ሰላም ያህ

351
00:42:16,119 --> 00:42:17,955
ደህና, ደህና, ፒሲካቶች.

352
00:42:18,121 --> 00:42:22,584
እኔ እና አንቺን ይመስላል
ከሥቃይ ጋር ድጋሚ አግኝተዋል ።

353
00:42:35,514 --> 00:42:37,307
አትፍሪ እመቤቴ።

354
00:42:37,474 --> 00:42:40,143
ስለ እኔ እርሳ.
አንድ ሰው ይህን አሰልጣኝ ማቆም አለበት.

355
00:42:44,314 --> 00:42:45,941
እምም?

356
00:43:04,835 --> 00:43:06,712
አሁን አግኝተናል ሆልምስ።

357
00:43:15,679 --> 00:43:17,347
ፈረስ የሌለው ሰረገላ?

358
00:43:17,514 --> 00:43:19,558
እንግዲህ፣ አሁን፣
ሁሉንም ነገር አይቻለሁ።

359
00:43:31,487 --> 00:43:33,197
ምን?

360
00:43:33,363 --> 00:43:34,698
ሞሪርቲ.

361
00:43:34,865 --> 00:43:37,534
ልክ በሰዓቱ ደርሰዋል
ለመሰናበት...

362
00:43:38,035 --> 00:43:39,578
...ለዘላለም።

363
00:43:44,208 --> 00:43:45,584
አስደንጋጭ.

364
00:44:30,420 --> 00:44:31,922
አይ ውዴ።

365
00:44:36,635 --> 00:44:37,803
አህ!

366
00:44:41,765 --> 00:44:43,517
ሚስተር ሆልስ.

367
00:45:07,166 --> 00:45:08,542
ፍሬኑ፣ ተሰበረ።

368
00:45:15,048 --> 00:45:16,675
የመብረር ጊዜ, ወንዶች.

369
00:45:19,970 --> 00:45:22,848
አይ!

370
00:45:25,767 --> 00:45:27,144
ሚስተር ሆልስ.

371
00:45:27,561 --> 00:45:28,979
ሚስተር ሆልስ.

372
00:45:38,280 --> 00:45:41,074
እጅ ወደላይ? ማንም?

373
00:45:41,867 --> 00:45:43,160
ማንም?

374
00:45:54,505 --> 00:45:56,340
አመሰግናለሁ የኔ ውድ ዋትሰን።

375
00:46:00,344 --> 00:46:04,389
እና ሁሉም በወረቀት ላይ በትክክል ሠርተዋል.

376
00:46:04,973 --> 00:46:08,810
ምርጥ-የተቀመጡ አይጥ እና የወንዶች እቅዶች
ብዙ ጊዜ ወደ ስህተት ይሂዱ.

377
00:46:08,977 --> 00:46:10,187
እነሆ፣ ኮንስታብል።

378
00:46:10,354 --> 00:46:13,357
ወደ ስኮትላንድ ያርድ ውሰደው።

379
00:46:16,235 --> 00:46:21,198
ደህና ፣ በጸጥታ ኑ ።
መቃወም ምንም ፋይዳ የለውም።

380
00:46:25,035 --> 00:46:27,996
ወይ ወንድ ልጅ። ጓጉቻለሁ።

381
00:46:28,163 --> 00:46:31,625
ማስተዋወቂያውን ላገኝ ነው።
እና ሽልማቱ.

382
00:46:33,377 --> 00:46:36,338
ምን ታውቃለህ? ደስተኛ ነኝ።

383
00:46:52,396 --> 00:46:53,897
ውድ የተወደዳችሁ...

384
00:46:54,064 --> 00:46:57,526
ለሚስ ቀይ ስለሰራው በጣም ደስ ብሎኛል።
ቆንጆ ሙሽራ ትሰራለች።

385
00:46:57,693 --> 00:46:58,902
አዎ።

386
00:46:59,069 --> 00:47:00,571
ሙሽራይቱን መሳም ትችላለህ.

387
00:47:28,098 --> 00:47:29,725
መንግስተ ሰማያት ይርዳን።

388
00:47:33,604 --> 00:47:37,858
ትክክል ነው። ሰርግም እሰራለሁ።